1983 yılında ekonomik krizin had safhada olduğu Türkiye'de, ülke genelinde ihtiyaç duyulan en büyük ve tek enerji kaynağı olan kömür; bir Zonguldaklı için tek iş olanağı ve kaderidir. Rıfat, Zonguldak'ın küçük bir köyünde yaşayan, deli dolu, 20 yaşında bir gençtir. Babası Bekir, bir grup işçiyi göçük altından sağ salim çıkarmasıyla ün salmış 22 yıllık usta bir madencidir. Doğduğu coğrafyanın kaderi olarak Rıfat'ı da babası gibi maden işçiliği beklemektedir ama Rıfat'ın aklı Almanya'dadır.
In 1983, amidst a severe economic crisis in Türkiye, coal—the primary and sole energy source required nationwide—represented the only employment opportunity and destiny for a native of Zonguldak. Rıfat is a spirited, impulsive twenty-year-old living in a small village in Zonguldak. His father, Bekir, is a veteran miner with 22 years of experience, renowned for having successfully rescued a group of workers alive from a mine collapse. Like his father, Rıfat faces a future as a miner—a fate dictated by the land of his birth—yet his heart is set on Germany.

« Önceki Film  | Sonraki Film »