2010, 1. çeyrek, ilk 13 hafta / 01 Ocak - 01 Nisan 2010 vizyon raporu2010 yılının ilk çeyreğinde 63 film sinema salonlarımızda gösterime girdi (2009: 67, %-6). Bu filmlerden 20 tanesi Türk (2009: 18, %+11) filmiydi.
In first quarter of 2010, 63 films were released for the first time in movie theaters in Turkey(2008: 67 -6%). 20 of them were Turkish movies. (2008: 18, +11%).
Vizyona giren 63 filmin toplam süresi 6.648 (2009: 7.035, %-6) dakika.
Total screening time for all 63 first releases was 6.648 minutes (2009: 7.035, -6%).
Sinema salonlarına en yaygın dağıtımı yapılan filmler Recep İvedik 3 ve Yahşi Batı isimli Türk yapımları oldu. Her iki film de toplam 400'e yakın salonda izleyici karşısına çıktı. Recep İvedik 3 ilk haftasında 1.752.204 kişi tarafından izlenerek 15.339.316,00 TL. hasılat yaptı. Yahşi Batı ise ilk haftasında 1.198.396 kişi tarafından izlenerek 10.958.075,00 TL. hasılat yaptı. Her iki filmde bir sinemada 3.000'in üzerinde kişi tarafından izlendi. Bu filmleri salonlarında programa koyan sinemalar yalnızca Recep İvedik 3 ve Yahşi Batı adlı filmle bir haftada ortalama 40.000 TL.'ye varan ciro yaptı.
Recep İvedik 3 and Yahşi Batı had the largest nationwide distributions. These films were released with approximately 400 prints and, they had 2.950.600 admissions and 25.997.391,00 USD box office in their opening week. Overall, the movies had an average of 3.000 spectators and 27.000 USD ticket revenue per screen.
2010 yılının ilk çeyreğinde 20 (2009: 18, %+11) adet yerli film vizyona girdi. Bal isimli yapımın yabancı ortaklı fakat ana yapımcısının Türkiye olduğu kayıtlara geçti. Bu filmin yanı sıra 1 adet Türkiye'nin ortaklık yaptığı film de gösterildi. (Köprüdekiler) En fazla Türk filminin vizyona girdiği hafta ise 3'er filmle 12 - 19 Mart 2010 ve 26 Şubat 2010 haftası oldu. En çok bilet satılan yerli film 3.315.378 (yalnızca rapor dönemi içerisindeki bilet satışıdır) biletle Recep İvedik 3 olurken en az bilet satılan Türk filmi ise 2.214 biletle Kaptan Feza oldu. Toplam 3 adet Türk filmi bir milyon bilet sınırını aşmayı başardı.
In first quarter of 2010, number of Turkish films released nationwide was 20. (2009: 18, +11%). 1 of them (Bal), was Turkish production with foreign co-producers. In addition, 1 foreign films released in 2010 (Köprüdekiler) had a Turkish co-producer. The greatest number of Turkish films were released on March 12-19, 2010 and Feb 26, 2010 (3 films per week). The highest number of admissions in first quarter of 2010 (3.315.378) belongs to Recep Ivedik 3 and the least (2.214) to Kaptan Feza.
2010 yılının ilk çeyreğinde Türk filmlerinin genel satılan bilet sayısı üzerindeki hakimiyeti yüzde %79.57 (2009: %50.91: yıllık veri) olurken yerli filmler için satılan bir biletin ortalama satış fiyatı 8.54 TL. (2009: 7.84 TL.: yıllık veri %+9) oldu. Genel olarak Türkiye'de bir sinema bileti fiyatının ortalama satış fiyatı ise 2010 yılının ilk çeyreğinde 9.68 TL. (2009: 8.35 TL.: yıllık veri %+16) idi.
In first quarter of 2010, 79.57% of all films released in Turkey were Turkish films (2009: 50.91%: annual data). The average price per ticket for Turkish films was 5.69 USD. (2009: 5.30 USD.: annual data +7%) and the average price per ticket for all films was 6.46 USD. (20089: 5.64 USD.: annual data +15%)
2010 yılının ilk çeyreğinde toplam 17.192.200 (2009: 36.899.954: yıllık veri) bilet sinema salonlarında gösterilen filmleri izlemek isteyenlere satıldı. Bu sayı sonucunda toplam 155.348.398,50 TL. (2009: 308.232.142,90 TL.: yıllık veri) hasılat elde edildi. 2010 yılının ilk çeyreğinde gösterimi yapılan yeni ve eski Türk filmlerine toplam 12.759.083 (2009: 18.790.700,: yıllık veri) bilet satıldı ve 109.002.877,71 TL. (2009: 147.409.629,90 TL.: yıllık veri) hasılat elde edildi. Aynı dönem gösterilen bütün yabancı filmlere ise 4.644.127 (2009: 18.109.254,: yıllık veri) bilet satılıp 47.827.560,80 TL. (2009: 160.822.513,00 TL.: yıllık veri) hasılat elde edildi.
The total number of admissions in first quarter's of 2010, was 17.192.200 (2009: 36.899.954,: annual data) and the total box office gross was 103.565.599,00 USD. (2009: 208.462.155,34 USD,: annual data). In first quarter of 2010, the number of admissions for this year’s and previous years’ Turkish films were 12.759.083 (2009: 18.790.700,: annual data) and their total revenue was 31.885.040, 53 USD. ( 2009: 108.766.747,59 USD,: annual data)
2010 yılının ilk çeyreğinde vizyona giren filmlerin ilk yedi günlük performanslarında ise ilk üç film Recep İvedik 3 (Şubat: 1.752.204 bilet satışı), Yahşi Batı (Ocak: 1.198.396 bilet satışı), Eyyvah Eyvah (Şubat: 463.491 bilet satışı) olarak sıralandı. İlk üç günlük performanslarda ise, sattığı 1.153.071 (1990 yılından bugüne en iyi ikinci üç gün performansı) biletle Recep İvedik 3 birinci oldu.
According to their admission numbers in opening weeks, top 3 Turkish films in first quarter's of 2010 were Recep İvedik 3 (Feb: 1.752.204 admissions), followed by Yahşi Batı (March: 1.198.396 admissions) and Eyyvah Eyvah (Feb: 463.391 admissions).
2010 yılının ilk çeyreğinde en çok bilet satılan film de Recep İvedik 3 olurken, bu filmin ilk on üç hafta içerisindeki toplam hasılatı 28.644.284,25 TL. oldu. Recep İvedik 3 adlı filme toplam 3.315.378 bilet satıldı. 2010 yılının ilk çeyreğinin ilk üç filmi ise şu şekilde sıralandı: 1. Recep İvedik 3, 3.315.378 bilet, 28.644.284,25 TL. hasılat, 2. Yahşi Batı, 2.322.826 bilet, 20.855.375,00 TL. hasılat, 3. Eyyvah Eyvah, 1.933.265 bilet, 17.374.552,00 TL. hasılat.
In first quarter of 2010, the highest number of admissions (3.315.378) and highest grossing (22.644.284,25 USDgross) belong to Recep Ivedik 3.Top 3 films which had the highest grossing are 1. Recep İvedik 3 (3.315.378 admissions and 19.096.189,25 USDgross), 2. Yahşi Batı (2.322.826, 13.903.583,83 USD) and 3. Eyyvah Eyvah, (1.933.265, 11.583.034,66 USD).
2010 yılının ilk çeyreğinde ülkemizde 12 adet şirket sinemalara film dağıttı. UIP Türkiye isimli şirket en fazla bilet satışını gerçekleştirerek toplamda 56.691.222,00 TL. hasılat elde etti. UIP Türkiye (15) isimli şirket ise en fazla filmi vizyona sokarak bu filmlere toplam 6.059.422 bilet satışı sağladı. 2010 yılının ilk çeyreğinde vizyona en çok yerli yeni film dağıtımı yapan şirketler ise 8'er filmle Tiglon film ile UIP Türkiye oldu. 2010'un ilk on üç haftasında oluşan toplam 12.759.083 adetlik yerli film bilet satışının yüzde 48'ini UIP Türkiye adlı şirket sağladı.
In first quarter of 2010, there were 12 companies which distributed films in Turkey. UIP Turkiye had the highest number of admissions and made an annual revenue of 37.794.148,20 USD. UIP Turkiye released the highest number of films in theaters (15) with a total number of 6.059.422 admissions.. The distribution companies which released the highest number of Turkish films were UIP Turkiye and Tiglon Film. They released 8 of all 20 Turkish films in 2010 and UIP Türkiye had 48% of all box office revenue with 12.759.083 admission for Turkish films.
*1 Amerikan dolar'ı, 1.5000 Türk lirası değeriyle hesaplanmıştır.
*Bu rapor 12.04.2010 tarihinde Deniz Yavuz tarafından hazırlanarak sinema alanında hizmet veren kuruluşlara servis edilmiştir.
*Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.
|
