2010, ilk altı ay vizyon raporu açıklandı...

2010 yılı Türkiye sinema vizyon raporu
Movie market summary of 2010 for Turkey
İkinci çeyrek, 13 hafta / Second Quarter, 13 Weeks...
02 Nisan – 01 Temmuz 2010 / April 02 – July 01, 2010
Deniz Yavuz

2010 yılının ikinci çeyreğinde 71 film sinema salonlarımızda gösterime girdi (2009: 70, %+1). Bu filmlerden 15 tanesi Türk (2009: 13, %+15) filmiydi.
In first quarter of 2010, 71 films were released for the first time in movie theaters in Turkey(2009: 70, -1%). 15 of them were Turkish movies. (2009: 13, +15%).

Vizyona giren 70 filmin toplam süresi 7.229 (2009: 7.206, %0) dakika.
Total screening time for all 71 first releases was 7.229 minutes (2009: 7.206, 0%).

Sinema salonlarına en yaygın dağıtımı yapılan film Şrek: Sonsuza dek Mutlu isimli yabancı yapım oldu. Film toplam 274 salonda izleyici karşısına çıktı. Şrek: Sonsuza dek Mutlu ilk haftasında 149.467 kişi tarafından izlenerek 1.628.179 TL. hasılat yaptı. Film ilk haftasında bir sinemada 546 kişi tarafından izlendi. Şrek serisinin sonucusunu salonlarında programa koyan sinemalar yalnızca Şrek: Sonsuza dek Mutlu adlı filmle bir haftada ortalama 6.000 TL.'ye varan ciro yaptı.
Shrek Forever After had the largest nationwide distributions. This film was released with approximately 300 prints and, had 149.467 admissions and 1.628.179,00 USD box office in their opening week. Overall, the movie had an average of 546 spectators and 4.000 USD ticket revenue per screen.

2010 yılının ikinci çeyreğinde 15 (2009: 13, %+15) adet yerli film vizyona girdi. Bal ve Pus isimli yapımların yabancı ortaklı fakat ana yapımcısının Türkiye olduğu kayıtlara geçti. Bu filmlerin yanı sıra 1 adet Türkiye'nin ortaklık yaptığı film de gösterildi. (In Gottes Namen) En fazla Türk filminin vizyona girdiği hafta ise 5 filmle 09 - 15 Nisan 2010 haftası oldu. En çok bilet satılan yerli film 63.339 (yalnızca rapor dönemi içerisindeki bilet satışıdır) biletle Herkes Mi Aldatır? olurken en az bilet satılan Türk filmi ise 955 biletle Bahtı Kara oldu. Bu dönemde hiçbir Türk filmi yüz bin bilet sınırını aşmayı başaramadı.
In second quarter of 2010, number of Turkish films released nationwide was 15. (2009: 15, +15%). 2 of them (Bal & Pus), were Turkish productions with foreign co-producers. In addition, 1 foreign films released in 2010 (In Gottes Namen) had a Turkish co-producer. The greatest number of Turkish films were released on April 09-15, 2010 (5 films in one week). The highest number of admissions in second quarter of 2010 (63.339) belongs to Herkes Mi Aldatır? and the least (955) to Bahtı Kara.

2010 yılının ikinci çeyreğinde Türk filmlerinin genel satılan bilet sayısı üzerindeki hakimiyeti yüzde %32.73 (2009: %50.91: yıllık veri) olurken yerli filmler için satılan bir biletin ortalama satış fiyatı 7.57 TL. (2009: 7.84 TL.: yıllık veri %-3) oldu. Genel olarak Türkiye'de bir sinema bileti fiyatının ortalama satış fiyatı ise 2010 yılının ilk çeyreğinde 8.85 TL. (2009: 8.35 TL.: yıllık veri %+6) idi.
In second quarter of 2010, 32.73% of all films released in Turkey were Turkish films (2009: 50.91%: annual data). The average price per ticket for Turkish films was 5.05 USD. (2009: 5.30 USD.: annual data -5%) and the average price per ticket for all films was 5.90 USD. (2009: 5.64 USD.: annual data +5%)

2010 yılının ikinci çeyreğinde toplam 6.668.447 (2009: 36.899.954: yıllık veri) bilet sinema salonlarında gösterilen filmleri izlemek isteyenlere satıldı. Bu sayı sonucunda toplam 59.074.825,89 TL. (2009: 308.232.142,90 TL.: yıllık veri) hasılat elde edildi. 2010 yılının ikinci çeyreğinde gösterimi yapılan yeni ve eski Türk filmlerine toplam 2.186.016 (2009: 18.790.700,: yıllık veri) bilet satıldı ve 16.543.962,29 TL. (2009: 147.409.629,90 TL.: yıllık veri) hasılat elde edildi. Aynı dönem gösterilen bütün yabancı filmlere ise 4.502.048 (2009: 18.109.254,: yıllık veri) bilet satılıp 42.533.428,45 TL. (2009: 160.822.513,00 TL.: yıllık veri) hasılat elde edildi.
The total number of admissions in second quarter's of 2010, was 6.648.447 (2009: 36.899.954,: annual data) and the total box office gross was 39.383.216,00 USD. (2009: 208.462.155,34 USD,: annual data). In second quarter of 2010, the number of admissions for this year’s and previous years’ Turkish films were 2.186.016 (2009: 18.790.700,: annual data) and their total revenue was 11.029.308,00 USD. ( 2009: 108.766.747,59 USD,: annual data)

2010 yılının ilk çeyreğinde en çok bilet satılan film de Şrek: Sonsuza dek Mutlu olurken, bu filmin ikinci çeyrek içerisindeki toplam hasılatı 5.439.425,00 TL. oldu. Şrek: Sonsuza dek Mutlu adlı filme toplam 503.480 bilet satıldı. 2010 yılının ikinci çeyreğinin ilk üç filmi ise şu şekilde sıralandı: 1. Şrek: Sonsuza dek Mutlu, 503.480 bilet, 5.439.425,00 TL. hasılat, 2. Titanların Savaşı, 475.348 bilet, 4.805.155,00 TL. hasılat, 3. Pers Prensi Zamanın Kumları, 514.668 bilet, 4.670.450,00 TL. hasılat.
In second quarter of 2010, the highest number of admissions (503.480) and highest grossing (3.626.283,30 USDgross) belong to Shrek Forever After.Top 3 films which had the highest grossing are 1. Shrek Forever After (503.480 admissions and 3.626.283,30 USDgross), 2. Clash of the Titans (475.348, 3.203.436,60 USD) and 3. Prince of Persia: The Sands of Time, (514.668, 3.113.633,30 USD).

2010 yılının ikinci çeyreğinde ülkemizde 15 adet şirket sinemalara film dağıttı. UIP Türkiye isimli şirket en fazla bilet satışını gerçekleştirerek toplamda 28.519.716,00 TL. hasılat elde etti. Tiglon Film (25) isimli şirket ise en fazla filmi vizyona sokarak bu filmlere toplam 386.908 bilet satışı sağladı. 2010 yılının ikinci çeyreğinde vizyona en çok yerli yeni film dağıtımı yapan şirket de 5 filmle Tiglon film oldu. 2010'un ikinci on üç haftasında oluşan toplam 2.186.016 adetlik yerli film bilet satışının yüzde 36'sını Medyavizyon adlı şirket sağladı.
In second quarter of 2010, there were 15 companies which distributed films in Turkey. UIP Turkiye had the highest number of admissions and made an annual revenue of 19.013.144,00 USD. Tiglon Film released the highest number of films in theaters (25) with a total number of 386.908 admissions.. The distribution company which released the highest number of Turkish films was Tiglon Film. Tiglon Film released 5 Turkish films in second quarter of 2010 and Medyavizyon had 36% of all box office revenue with 2.186.016 admission for Turkish films.

Öngörü:
Ekibimizin önceki yıllardan edindiği tecrübelere ve önümüzdeki günlerde perdeye yansıyacağı açıklanan vizyon filmlerine dayanarak 2010 yılında 235 ila 240 filmin vizyona girmiş olacağını söyleyebiliriz. (2009: 255) Bu filmlerden en fazla 55 tanesinin Türk filmi olacağı kuvvetle muhtemel. Türkiye'nin ana yapımcısı olduğu filmlerin sayısı yıl tamamlandığında 52 ya da 53 olacak. (2009: 69) Her iki sayının da, yıllık vizyon filmi ve Türkiye yapımcılığındaki vizyon filmlerinin adedi bir önceki yıla göre düşüş gösterecek fakat seyirci sayısındaki yüzde yirmilik artış 2010 yılının ilk altı ayında göze çarpıyor. İlk altı aydaki bu artışın aynı hızla devam etmeyeceğini söylemek çok zor değil. 2010'da yıllık sinema seyirci sayısının 37 milyonu aşmayacağını tahmin ediyoruz. (2009: 36.899.954)

Forecast:
Depending on the recent experience and studies of Antrakt team, it is possible to state that 235 - 240 films will be released until the end of this year. (2009 – 255) It seems to be maximum 55 of these films will be Turkish films. 52 - 53 of these films have the main Turkish co – producer. (2009 – 69) For the both categories a decline will be observed in the number of annual overall of released films and Turkish co - produced releases. However the number of admissions have a 20% increase at the first half of 2010. Its not difficult to assume that, this increase will not be able to continue for the second half of the year. So our estimation for the total number of admissions for the year 2010 is 37 million. (2009: 36.899.954)

*1 Amerikan dolar'ı, 1.5000 Türk lirası değeriyle hesaplanmıştır.
*Bu rapor 12.07.2010 tarihinde Deniz Yavuz tarafından hazırlanarak sinema alanında hizmet veren kuruluşlara servis edilmiştir.
*Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.

*2009, ilk on üç hafta toplam bilet satışı (seyirci): 14 milyon
first quarter total admissions
*2009, ilk on üç hafta toplam hasılat: 113 milyon TL.
first quarter total g.b.o.
*2010, ilk on üç hafta toplam bilet satışı (seyirci): 17 milyon
first quarter total admissions
*2010, ilk on üç hafta toplam hasılat: 155 milyon TL.
first quarter total g.b.o.

*2009, ikinci on üç hafta toplam bilet satışı (seyirci): 6 milyon
second quarter total admissions
*2009, ikinci on üç hafta toplam hasılat: 47 milyon TL.
second quarter total g.b.o.
*2010, ikinci on üç hafta toplam bilet satışı (seyirci): 7 milyon
second quarter total admissions
*2010, ikinci on üç hafta toplam hasılat: 60 milyon TL.
second quarter total g.b.o.

*2009, yarıyıl toplam bilet satışı (seyirci): 20 milyon
first six month (semi annuel) total admissions
*2009, yarıyıl toplam hasılat: 160 milyon TL.
first six month (semi annuel) total g.b.o.
*2010, yarıyıl toplam bilet satışı (seyirci): 24 milyon (%+20)
first six month (semi annual) total admissions
*2010, yarıyıl toplam hasılat: 215 milyon TL. (%+34)
first six month (semi annual) total g.b.o.
(bütün sayılar yukarı ya da aşağı yuvarlanmıştır.)
(all amounts have been brought up or dawn to.)

Bir sinema bileti 2009'un ilk altı ayında ortalama 8 TL.
1 ticket price in 2009
Bir sinema bileti 2010'un ilk altı ayında ortalama 9 TL.
1 ticket price in 2010

« Önceki Haberi Oku  | Sonraki Haberi Oku »