Bu sayfada yeralan verilerin tamamı özgün içeriktir. Antrakt Sinema’dan izin almadan tamamı ya da parçası kopyalanamaz, kullanılamaz.

 

ÇEVİRİ: Devşirme karakterler

http://www.totalfilm.com/features/50-movie-characters-you-won-t-believe-are-real-people/
Total Film’den çeviren: Kültigin Kaan Akbulut

Dünya Sineması’nın en önemli film karakterlerinin gerçek kişilerden esinlenerek yaratıldığını biliyor muydunuz? Bu 14 karaktere inanamayacaksınız. Gerçek kişilerden devşirilmiş karakterleriyle ünlü film kahramanlarımız:

Indiana Jones
Karakter
: Okul zamanı profesörlük yaparak, tatil zamanını arkeolog ve maceracı olarak geçirir. Yılanlardan da nefret eder.
Esin
kaynağı: 1911 yılında Machu Piccu’yu keşfeden akademisyen ve maceraperest Üçüncü Hiram Bingham.
Hangi
eserden: Bingham’n Lost City of Incas (İnkaların Kayıp Şehri) kitabı, Charlton Heston’un Secret of Incas (İnkaların Sırrı) filmine, o da Indiana Jones serisine ilham vermiştir.

James Bond:
Karakter
: Öldürme ruhsatı olan ve birçok farklı aktör tarafından canlandırılan Britanyalı bu muhteşem ajanın gerçek hayatta kime tekabül ettiği konusunda fikir birliği yok.
Esin
kaynağı: Birçok isim üzerine tahmin yapıldı: Kanadalı usta ajan William Stephenson, MI6 ajanı Biffy Dunderdale ve Ian Fleming’in kardeşi Peter. Yine de Bond, yaratıcısının idealize ettiği bir versiyon gibi.
Hangi
eserden: Gerçek hayatta kimin Bond olduğu pek de önemli değil. Tabi ki gerçek hayatta hiç kimse Moonraker (Ay Harekatı, 1979) filmindeki gibi kötü adamı kandırmak için bir araç inşa edip uzaya çıkmadı.

Tenten:
Karakter: Belçikalı maceracı genç nihayet Steven Spielberg’ün nazik yönetmenliğinde ve Jamie Bell’in (motion capture yöntemiyle) oyunculuğunda Hollywood yollarına 2011’de düştü.
Esin kaynağı: Çizgi romanın yaratıcısı Herge, Tenten’i yaratırken, Phileas Fogg’un Dünya yolculuğunu yarı sürede, yaya yaya 44 günde bitiren Danimarkalı genç gezgin Palle Huld’dan esinlendi.
Sanatsal esin: Yalnız Huld’un yanında bir Fox Terrier yoktu.

Sherlock Holmes:
Karakter
: Geyik avcısı gibi giyinen, kokain bağımlısı olan Londra’nın en iyi dedektifi, düzinelerce sinema ve televizyon filminde çözülmesi en zor olaylar hakkında “çıkarımlar yaptı.”
Esin
kaynağı: Arthur Conan Doyle, Joseph Bell adındaki tıp eğitmeninin katipliğini yapmıştı ve oradayken farklı insanlar hakkında bilgi toplayıp adli tıp bilimini öğrenmişti.
Kaynak
eser: Holmes gibi Bell de polise danışmanlık yapıyordu, ancak hiçbir zaman gündüz işi olan serbest dedektifliği bırakmadı.

Severus Snape:
Karakter
: Alan Rickman’ın canlandırdığı Hogwarts’ın iksir ustası, devamlı Harry Potter’a atar yaptığı için Voldemort yancısı mıydı, yoksa sadece gıcık biri miydi? Sekiz filmin sonunda öğrendik ne menem bir şeymiş.
Esin
kaynağı: Yazar J. K. Rowling’in hayatında gerçekten de bir Snape vardı: Çabuk öfkelenen kimya hocası (aynı zamanda Rowling’in annesinin patronu) John Nettleship
Sanatsal
esin: İksirler = kimya + gelişmiş hayal gücü

Antoine Doinel
Karakter
: Francois Truffaut’nun 400 Darbe filmindeki genç isyankar kahraman. Sonrasında dört filmle büyümesine de tanık olduk ve hepsinde de Jean-Pierre Leaud tarafından canlandırıldı.
Esin
kaynağı: Truffaut’nun kendisine bakın yeter. Yönetmen Doniel’i kendi hayatına tuttuğu bir ayna gibi kullandı ve sinema tarihindeki en uzun ve karmaşık otobiyografiyi yaptı.
Sanatsal
esin: Truffaut, Leaud ile buluştuğunda, oyuncu kurnazca karakterin odağını değiştirdi. Yönetmenin gözlemlediği gibi: “Ben, Antonie’i daha kırılgan, daha az cilasız, daha az sinirli düşünmüştüm, ama Jean-Pierre ona dinçliğini, saldırganlığını ve cesaretini verdi.”

Alice:
Karakter: Harikalar diyarına giden, bildiğiniz Alice işte!
Esin kaynağı: Alice ismi Charles Dodgson (yani Lewis Carroll) tarafından okusun diye aile dostu Alice Liddell için yazıldı.
Sanatsal esin: Edebiyat araştırmacıları yıllar boyunca Dodgson ile Liddell arasındaki ilişkiyi net olarak tanımlamaya çalıştı, ancak emin olduğumuz tek şey şu, ortada görünmeyen kediler ya da çılgın şapkacılar yok.

Frank Costello
Karakter: Jack Nicholson’un dildo sallayan suç patronu, The Departed (Köstebek, 2006) filminde Damon ve Dicaprio’yu yutan yalanlar ağının merkezinde yalanlar uydurur.
Esin kaynağı: Costello’nun Boston kökleri ve FBI muhbirine dönüşü, gangster Whitey Bulger’in hayatından esinlenildiğini ele veriyor.
Sanatsal esin: Costello öldürüldü, ama Bulger –film yapıldığı sırada – yakalandı ve tutuklandı, şu an hapiste.

Harry Powell
Karakter
: Korkutucu Robert Mitchum’um  The Night of the Hunter (1955) filminde oynadığı çarpık din adamı karakteri saklı ganimeti ararken “sevmeyi”, “nefret etmekle” değiştirir.
Esin
kaynağı: “Yalnız Kalpler” lakaplı, 1930’lar Amerika’sında, dul kadınları (ve bazen de çocuklarını) para için öldüren seri katil Harry Powers.
Sanatsal
esin: Film daha mutlu bir son vaat ediyor, kadınlardan birinin çocuğu hesabı ödemeden kaçar ve Powell’ı kaçınılmaz sona götürür.

Miss Piggy
Karakter
: Sinemanın en büyük kukla divası ve frapan kurbağası.
Esin
kaynağı: Kukla tasarımcısı Bonnie Erickson, Miss Piggy karakterini caz şarkıcısı Peggy Lee’ye hürmeten koydu.
Sanatsal
esin: Çok fazla benzerlik yok, çünkü Erickson ve kuklacı arkadaşları sessizce Lee’yi geri çektiler, çünkü hiç kimse hayran olduğu bir yıldızı gücendirmek istemedi.

Palyaço Krusty:
Karakter
: Springfield’in çocukları en çok eğlendiren karakteri, “en çok” derken de art arda sigara içen, sinik, rol model olmaktansa poker oynayan karakteri.
Esin
kaynağı: Simpsonlar filmindeki birçok karakter gibi, Krusty’nin de kökleri Matt Groening’in Oregon’daki çocukluk anılarına dayanıyor, özellikle Portland bölgesindeki televizyon kanalında şov yapan palyaço Rusty Nails’e.
Sanatsal
esin: Söylentilere göre Rusty Nails (Gerçek adı: James Allen) iyi biriydi.  Krusty’nin aksi kişiliği daha çok Simpsonlar’ın icadı.

Brandon Shaw ve Phillip Morgan:
Karakter
: Hitchcock’un Rope (Ölüm Kararı, 1948) filmindeki zeki katiller (John Dall ve Farley Granger oynuyor) kurbanlarının cesetlerinin olduğu odada bir parti düzenlemeye karar verir.
Esin
kaynağı: 1920’lerin katil çifti Leopol ve Loeb –ki filmdeki karakterlerini beğenmişlerdir- üstünlüklerini kanıtlamak için mükemmel cinayeti işlemeye çalışmışlardır. Ancak ne yazık ki yakalandılar, yani o kadar da mükemmel değillermiş.
Sanatsal
esin: Leopold ve Loeb’in hikayesinden sadece Hitchcock etkilenmedi. Compulsion (1959), Murber by Numbers (2002) gibi filmler de temel hattı ödünç aldı. Hiçbiri de direkt bir biyografi değildi.

Dorian Gray:
Karakter
: Debonair; diğerlerinin yanında Hurd Hattfield ve Ben Banes tarafından canlandırılan, insanların büyülü görüntüsüne kapıldığı kibar, uçarı, Viktoryen beyefendi.
Esin
kaynağı: Dorian, Oscar Wilde’ın sevgilisi şair John Gray’e yazdığı en kinayeli komplimandı. Hatta soyadını bile değiştirmedi.
Sanatsal
esin: Wilde, gerçek hayattaki Gray’de gördüğü tüm karanlık yönleri, bu portrenin şekillerinde somut ve doğaüstü şekilde aktardı.

Sally Bowles (fotoğraftaki)
Karakter
: “Kabare”de Liza Mineli tarafından oynanan Sally Berlin’deki Kit Kat Klub’da çalışan ve Nazi tehdidi büyüdükçe durumu karmaşıklaşan Amerikalı bir dansçıdır.
Esin Kaynağı
: Bosles, Christopher Isherwood tarafından Jean Ross’a saygı için yaratılan bir karakterdir, yazar 1930’ların başında Berlin’de yaşarken Ross’la tanışmıştır.
Sanatsal
esin: Karakter gerçeğe yakın olmasına rağmen, aktarırken milliyeti değiştirilmiştir, Ross (ya da Isherwood’un yazdığı şekliyle Bowles) İngiliz’dir.

Ana Sayfa | Film Arşivi | Gelecek Program | Haberler | Gişe Raporu | Köşe Yazıları

Mesafeli Satış Sözleşmesi | Teslimat ve İade Şartları | Gizlilik Politikası

© Antrakt Sinema Gazetesi | Tüm Hakları Saklıdır